Каков же облик коренного населения Ришмарка? Подобен ночному людей из мир нашего?
Самый разнообразный, поскольку там множество различающихся внешне рас, а гены - штука такая.

А когда происходит уплытие в мир - какая на тебе одежда? оО
какая была в прошлый раз. то есть изначально, в первый раз, всё зависит от состояния души. Открытая - голый, запечатан - в шубе. Это очень условно. А там уже в процессе находят. С: Это как сохранённый лут в сумке в игре.

Может ли к отдельному пациенту приставлен отдельный человек? Ну как личная сиделка, например.
В исключительных случаях:
1. Распоряжение спонсора (то есть, если у пациента есть кто-то богатый, кто в этом заинтересован);
2. Распоряжение гравврача (болезнь);
3. Распоряжение директора (личные мотивы, подкуп и т.п.);
4. Распоряжение психиатра\психолога (опять же, болезнь).
Или если этого требует исследование.

Возникло некоторое количество вопросов: человек "днем" и "ночью" - по сути одна личность, или же они отличны друг от друга?
Это есть, насколько я помню, в "общих сведениях". Отражение внешности ночью - отражение внутреннего мира, проще говоря, души. В остальном же - сознательный выбор личности. Хочет вести себя так же - ведет, хочет измениться - меняется.
Различия могут быть вплоть до пола.

На аватар возможно брать только арты или фотографии реальных людей тоже допустимы?
Можно и рисованные, и фото.

У вас все врачи участвуют в исследовательской работе. Можно ли узнать какого рода исследования проводятся?
В основном это исследования мозга, психики, но и не только. Тут уж куда фантазия заведет. К примеру, сейчас отыгрывается эпизод с попыткой исследования "перехода" с помощью гипноза. То есть, как Вы могли понять, все силы брошены на то, что поможет разобраться с происходящим)

Возможно ли днем быть мужчиной, а ночью женщиной, либо наоборот?
Да. Это есть в шаблоне анкеты.
Ночь - состояние души. Если в душе человек - женщина, то и тело будет женским.

Будет ли персонаж осознавать себя своим настоящим полом, находясь в Ришмарке? Или же он будет считать себя тем, кем является именно там?
Это уже зависит от психики. Может быть обычный трансексуал, а может быть человек именно с отклонением. Тут как хотите.

А есть ли магия в Ришмарке? Или коренное население отличается исключительно своим экзотичным внешним видом?
Способности есть только у "чужаков". Поэтому на них и ведется охота.
Магии, соответственно, там нет.

Что происходит за те 20 часов что персонаж отсутствовал в другом мире - прошло двадцать дней, а он бесследно исчез?
Именно.

Может ли персонаж заниматься чем-то в городе? Торговать, жить и прочее?
Может. Но ему надо не вызывать подозрений, иначе налетят охотники. А учитывая, что в любой момент тело может растаять в воздухе (разбудили), это проблема. Да и ты то и дело пропадаешь то на 10, то на 20 и более дней.

А если человек сам "просыпается"? И... как он вообще понимает что "пришло время просыпаться"?
Так же, как и во сне, только тут нельзя проснуться усилием воли, как от кошмара. Внешние факторы в реальном мире (свет, шум, залежал руку и т.п.) + организм. Выспался - проснулся. Обычный механизм.

Может ли человек в другом мире как-то осознать что вот через полчаса он будет просыпаться и ему нужно найти убежище чтобы никто не видел как он растворяется?
Нет. Так же, как и во сне, ты это не осознаешь.

Возможно что пришедший в иной мир человек осознанно занимается освоением своей способности и развивает ее до новых высот? Будет ли его способность оставаться на том же уровне при следующем посещении иного мира или придётся её развивать заново?
Способность развиваться не может. Они потому и такие слабые. Это как у Супермена, который на своей планете - обычный человек, а под чужим солнцем нереально крут.
Тут такое же, чужой мир дает немного сил, но выше этих сил не прыгнуть.

Если умереть ночью, то днем?...
И если умереть в реальной жизни, то ночная форма, по логике, тоже умрет?
Это пока что оставим в тайне.
Ночной формы нет, пока ты не спишь. Но если умираешь в реальности во сне, то и там, соответственно.

Перемещение в Ришмарк происходит каждую ночь?
Каждый раз, когда человек засыпает.

Возможно ли отсутствие способностей после перехода?
Разве что если она настолько слабая и незначительная, что незаметна или входит в облик. Например, маленький ядовитый волдырь на спине.
Но, по большому счету, нет, так как это отличительная черта "чужих".

А в Ришмарке лошади есть? Возможно ли попаданцу где-то найти/купить/украсть/выторговать лошадь?
Средневековье же. Есть.
Возможно, но кто ее будет содержать, пока вас нет?

Если заснуть во время Ночи? Что тогда будет?
Если уснуть во время ночи, то Вы просто там поспите. Логично, что спать придется, поскольку час в нашем мире - сутки там.